Show Side Menu

Making the most of your practice-Spanish

Sacar el máximo partido de su práctica

 

• Hay muchos servicios disponibles en Glasgow para ayudar a mantenerse sano. Algunos de estos servicios pueden ser consultados directamente (véase más adelante), y para otros que necesitan ser registrados con un médico general (cirugía).

• Cuando desee consultar a un médico de cabecera sobre su condición médica, tendrá que ponerse en contacto con la cirugía con el que está registrado para pedir ser visto. Si ir junto con la cirugía y no tiene una cita, usted no puede ser visto. La práctica le puede pedir que vuelva en otro momento, o puede sugerir que usted es visto por otro servicio de atención de la salud u otro profesional.

• Cuando vea a su médico de cabecera acerca de una condición médica, él o ella puede arreglar para otras pruebas que se llevarán a cabo. Si es así, van a explicar las modalidades de estas pruebas y cómo va a obtener los resultados. Estas pruebas pueden llevarse a cabo dentro de la práctica o en otro lugar.

• Si su médico de cabecera piensa que tiene que ser visto por un médico especialista u otro profesional de la salud, él o ella tendrá que hacer referencia. No se puede hacer una cita para ver a un especialista NHS sin ser referido por su médico de cabecera.

• Si necesita un medicamento que el médico de cabecera le dará una receta que tendrá que tomar a una farmacia, que suministrará el medicamento para usted.

• Si tiene una preferencia por un macho o una hembra GP favor consulte con la práctica antes de registrarse, ya que algunas prácticas pueden tener sólo sólo los médicos masculinos o femeninos.

• Un servicio de interpretación está disponible y la práctica se puede conseguir un intérprete que pueden trabajar ya sea cara a cara o por teléfono.

• Si tiene que utilizar el servicio de interpretación por favor asegúrese de preguntar al recepcionista para arreglar esto al hacer una cita.

• Si otra persona está en contacto con la práctica en su nombre, por favor recordarles que pedir la recepcionista de reserva de un intérprete.

Ayudar a su práctica para ayudarle

• Las prácticas pueden ser lugares ocupados y el personal se esfuerzan para dar cabida a sus pacientes - a cambio se le pide que se comporten de una manera cortés y considerado. Y hay algunas cosas que usted puede hacer que ayudan a la práctica de mantener cirugías funcionando sin problemas, por lo que las personas se ven en el momento adecuado.

• Cuando usted tiene una cita favor de asistir a la hora indicada, y si no puede asistir por favor, dejar que la práctica con antelación, por lo que la cita puede ser utilizado por otra persona que lo necesite.

• Si usted no asiste a las citas, la práctica que podrá darse de baja. Esto significa que usted debería dejar de ser un paciente de esa práctica y ya no ser visto por ellos.

• Si más de un miembro de su familia necesita ver al médico u otro profesional de la salud, por favor reservar una cita por paciente.

• Si tiene que discutir un problema médico complejo favor deje a la recepcionista por lo que una longitud adecuada de la cita se pueden arreglar.

• Por favor notifique a la práctica si cambia de dirección y / o teléfono o número de teléfono móvil.

¿Qué otro tipo de ayuda está disponible

• Si tiene una tos o el resfriado o si su hijo tiene una dolencia menor que su farmacéutico puede ser capaz de ayudarle.

• Si usted tiene un problema ocular, hay que ir a un optometrista.

• Si usted tiene un problema dental, usted debe ir a un dentista.

• Si tiene un problema en el pie, se puede auto referirse a la podología llamando por teléfono: 0141 347 8909 Lunes - Viernes 08 a.m.-8 p.m., el sábado 09 a.m.-1 p.m. o por correo electrónico: AHP.Appointments@ggc.scot.nhs.uk

• Se pueden auto referirse a la fisioterapia: http://www.nhsggc.org.uk/your-health/health-services/msk-physiotherapy/

• Si necesita ver a un especialista médico de cabecera le dará una referencia.

• Si queda mal cuando la cirugía es cerrado, por favor marque el número de la cirugía como normal y su llamada será transferida al cabo de horas de servicio o, alternativamente, se le puede dar otro número de teléfono al que llamar.

• Cubierta de emergencia de 24 horas es proporcionado por NHS24. Puede contactar con ellos en el teléfono no:

111. Su dirección es: www.nhs24.com

• Hay Lesiones unidades menores en las que el personal evaluará y, o bien tratar una lesión menor o, si se encuentran con un problema más grave, los arreglos para que usted sea transferido a otra parte.

Hospital de Stobhill nueva, 133 Balornock Road, Glasgow, G21 3UW. MIU está abierto desde 9am - 9pm Lunes - Domingo, Tel: 0141 355 1536

Nuevo Hospital de Victoria, Grange Road, Glasgow G42 9LE. MIU está abierto desde 9am - 9pm Lunes - Domingo, Tel: 0141 347 8474

 

Vale of Leven, Main Street, Alejandría, G83 OUA. MIU está abierto desde las 8 - a 9pm de Lunes - Domingo, Tel: 01389 817345

• West Glasgow, sitio de hospital Yorkhill

. MIU está abierto desde 9am - 9pm Lunes - Domingo, Tel: 0141 201 0290

 

Pueden tratar una variedad de lesiones incluyendo esguinces, quemaduras y fracturas simples.

• En Glasgow,

niños menores de un año de edad con una lesión menor deben ser llevados a la Royal Hospital for Children, junto a la nueva QEUH (Hospital de la Universidad Queen Elizabeth); y niños de uno a cinco años con heridas leves deben ser llevados a la Royal Hospital for Children, junto a la nueva QEUH o para Glasgow Royal Infirmary de A & E.

• En el área de Clyde,

niños menores de un año de edad con una lesión menor deben ser llevados a Hospital Royal Alexandra, Corsebar Road, Paisley, PA2 9PN; y niños de uno a cinco años con heridas leves deben ser tomadas ya sea en el Hospital Royal Alexandra en Paisley, Inverclyde Larkfield Hospital Royal Road, Greenock, PA16 OXN, o el valle de Leven Unidad de Lesiones Menores.

• 24 horas los servicios de urgencias se encuentran dentro:

• Glasgow Royal Infirmary, 84 Castle Street, Glasgow, OSF G4 - Tel: 0141 211 5608

• Hospital Royal Inverclyde, Larkfield Road, Greenock, PA16 OXN - Tel: 01475 504351

• Hospital Queen Elizabeth Universidad, 1345 Govan Road, Glasgow G51 4TF - Tel: 0141 452 2811

• Hospital Royal Alexandra, Corsebar Road, Paisley, PA2 9PN - Tel: 0141 314 6195

 

 

 

Your Neighbourhood Professionals Black and Lizars Rettie Central Psychology Scotland Anniesland Essential Dental Care
© Neighbourhood Direct Ltd 2017
85 Milngavie Road, Bearsden, Glasgow, G61 2DN
  • Telephone 0141 212 0700
Practice Website supplied by Oldroyd Publishing Group
Your Neighbourhood Professionals Black and Lizars Rettie Central Psychology Scotland Anniesland Essential Dental Care
Back to top